The level of football has nothing to do with it - it's about doing the basics right. Do the simple thing and keep possesssion instead of finding a man in space - in the stand.
Until they can pass it first time with accuracy, take a touch, two if needs be, and pass it to someone in an amber shirt.
If you can't see what they are doing wrong, make a point of watching how many times they give away possession in the next home match. Go on, specifically watch, and then tell me whether more first time passes find the man, or cause the move to break down.
I know what the answer will be.