[時制の一致で従節内に用いて;単純未来の場合] .であろう 【過去分詞】 で] .すべきであった(のにしなかった)Specsavers.
Good one! Our away supporters are doing a crash course in Japanese until the early hours.
Saw this explanation for the 2 refs coming over:
"In conjunction with the Professional Game Match Officials Limited (PGMOL), the English FA have linked up with their Japanese counterparts in a bid to raise standards."
Hope the Japanese standard is already higher than ours - and that it is our standard that is to be raised!