I can't really help in terms of knowing the whereabouts of any of the players listed, but haven't there been one or two others who have played for both clubs down the years? I think Phil Gray, who had a loan spell at Boston a few years back, was once with Sunderland.
And presumably Steve Evans must have turned down a job offer from Sunderland at some point?